Often Josephine acts without imagine, even if she’s the quintessential likable profile from inside the Hood’s uncommon, complicated novel out-of sexual repression